ПЕРЕВОД

 

Нострификация

 

Если Вы получили образование за рубежом и желаете продолжить учебу или устроиться на работу в Украине, Вам понадобится, чтобы Ваши документы были признаны Украиной, то есть нужно осуществить процедуру нострификации.

Нострификация — это процедура признания иностранных документов об образовании, которая осуществляется путем установления соответствия академических, профессиональных прав и образовательных уровней иностранных документов об образовании государственным стандартам образования Украины с целью обеспечения прав граждан, получивших образование в иностранных государствах, на продолжение образования и профессиональную деятельность в Украине.

Решение о нострификации в Украине принимается Министерством образования и науки Украины. В результате осуществления нострификации выдается справка о признании эквивалентности.

Процедура нострификации включает следующие этапы:

• подготовка документов для нострификации;

• подача документов в Министерство образования и науки Украины; • экспертный анализ;

• подготовка экспертного заключения о признании документов;

• выдача справки с изложением решения об эквивалентности.

Для осуществления нострификации необходимы следующие документы:

• заявление на осуществление процедуры признания;

• оригиналы документов (с апостилем или легализованные в соответствии с законодательными нормами страны, в которой они выданы);

• нотариально заверенные переводы документов об образовании с одновременным заверением нотариальных копий;

• копии документов о предыдущем образовании; • копия документа, удостоверяющего личность владельца документов;

• архивная справка из учебного заведения, в котором было получено образование (при возможности) и его нотариальная копия;

• идентификационный код владельца документа;

• лицам, получившим приглашение на обучение от вузов Украины, необходимо предоставить копию данного приглашения;

• нотариальная доверенность на сотрудников нашей компании.

После подготовки и подачи пакета документов на нострификацию Министерством может быть принято решение о полном или частичном признании эквивалентности документов или об отказе в признании эквивалентности документов об образовании (В случае отказа в признании эквивалентности документов об образовании Министерство образования и науки Украины не возвращает государственные сборы).